Solve The Mystery

I came across this this morning.  Back in 2005 I bought a pack of dividers from Wilkinsons.  When I opened them I found the red one had writing all over it.   I've never been able to get it translated before and have mulled over different scenarios!  Can anyone help solve the mystery?